MOBILE SUIT
GUNDAM
The fire that stares...
...at eyes that turned pale.
Now the time has come...
...to leave everything behind.
You can't look back...
...nor can you keep mourning.
You just have to keep fighting.
Even if they know they'll burn out today...
...will people still dream of tomorrow ?
Even if this is destiny...
I WANNA GET A CHANCE !
There's a raging storm...
...in the sky of despair.
For whom is the future for ?
A storm passes...
...over the dying world.
The chosen ones are...
MEN OF DESTINY !
EPISODE 8
CONSPIRACY IN SPACE
:02:12.30 0:02:16.81 D Checking the ID code now. But I'm sure it's valid.
:02:16.81 0:02:19.51 D Bate Platoon is moving to intercept.
:02:19.51 0:02:22.61 D Will the Albion take part in the Naval Review ?
:02:22.61 0:02:26.02 D Two days to go. It's the first time since the One Year War.
:02:26.02 0:02:29.92 D I guess even the bozos in the Federation brass are finally standing up to do something.
:02:29.92 0:02:32.10 D That's not true.
:02:32.10 0:02:35.13 D The Naval Review was planned ahead of time.
:02:35.13 0:02:39.23 D And the Albion was to participate as a guard.
:02:40.84 0:02:44.54 D Maybe the staff members are holding the Naval Review...
:02:44.54 0:02:47.94 D ...to show off the strength of the Federation.
:02:47.94 0:02:51.25 D But I don't think the Delaz Fleet will be scared off by it.
Especially...
:02:54.35 0:02:56.85 D ...not Anavel Gato.
:03:00.16 0:03:02.56 D This is Bate. Target sighted.
:03:02.56 0:03:04.36 D It's the battleship Birmingham.
:03:04.36 0:03:06.36 D How careless !
:03:06.36 0:03:08.97 D The inspection flagship roaming around without an escort !
:03:08.97 0:03:13.37 D If I'm correct, the Chief Inspector is Admiral Green Wyatt.
:03:18.18 0:03:20.08 D Whose mobile suits were those that just passed by ?
:03:20.08 0:03:22.78 D I believe they're from the Albion.
:03:23.58 0:03:26.19 D From that persistent ship ?
:03:36.90 0:03:38.10 D Still after me ?
:03:47.61 0:03:50.51 D Uraki, is it safe to leave the slower GM Cannon behind ?
:03:56.82 0:03:58.42 D You're wasting too much ammo !
:03:58.42 0:04:00.20 D I can't help it...!
:04:00.20 0:04:02.43 D And you talk too much !
:04:09.34 0:04:11.64 D Uraki, are you coming from the side ?
:04:30.56 0:04:32.46 D He got me.
:04:32.46 0:04:34.46 D I won.
:04:34.46 0:04:36.47 D I finally beat the Lieutenant !
You did it, Kou !
Hey, you beat the Lieutenant !
:04:46.38 0:04:49.88 D Keith, if this were a real battle, you'd already be dead !
But it was just an exercise. Let's enjoy it, Kou !
:04:54.39 0:04:56.79 D You never learn.
:05:00.09 0:05:02.30 D Well done, Uraki.
:05:02.30 0:05:04.30 D I'll buy you a beer when we get back.
:05:04.30 0:05:06.80 D It wouldn't have been possible without the Full Vernian.
:05:06.80 0:05:08.40 D It wasn't my skill, sir.
:05:08.40 0:05:11.61 D So you mean, you can effectively pilot it now ?
:05:13.71 0:05:15.31 D OK. Training's over.
:05:15.31 0:05:16.21 D Head back.
:05:16.21 0:05:17.31 D Roger.
:05:22.52 0:05:25.62 D I guess I'm getting old.
:05:26.92 0:05:31.23 D How much longer can I keep on doing this ?
Lieutenant ! There's something black ahead !
It's huge ! VERY HUGE !
:05:42.64 0:05:44.94 D What ?
:05:51.25 0:05:52.95 D Don't scare me like that !
:05:52.95 0:05:56.06 D That's just the repositioning of space colonies which we were told about.
:05:56.06 0:05:59.56 D I had no idea a colony was so big...
:06:02.96 0:06:07.47 D They're moving a colony which was damaged during the war from Side 1 to Side 3.
:06:07.47 0:06:10.87 D It's phase two of the colony recycling project.
:06:11.97 0:06:14.48 D THIS...is a space colony ?
:06:21.79 0:06:22.99 D Well done.
:06:22.99 0:06:24.19 D Kou !
:06:24.19 0:06:25.49 D Nina !
:06:31.50 0:06:33.90 D You did it ! You finally beat Burning's GM !
:06:33.90 0:06:34.90 D Bang !
:06:37.80 0:06:42.51 D The research paid off. The simulation worked out perfectly.
:06:42.51 0:06:48.12 D This Gundam will grow, along with your battle skills.
:06:48.52 0:06:51.12 D Of course, this is MY Gundam.
:06:52.62 0:06:53.92 D ``MY''?
:06:54.42 0:06:57.40 D Uh...I meant OUR Gundam.
:06:57.40 0:06:59.43 D ``OUR''?
:07:02.23 0:07:05.14 D Kou, when did you start to talk like that ?
:07:05.14 0:07:07.00 D What're you talking about ?
:07:07.00 0:07:11.24 D You should stop acting like a big sister to a Federation officer !
:07:12.44 0:07:16.75 D You can say that after you start eating carrots !
:07:16.75 0:07:19.45 D Take care of MY Gundam !
:07:25.66 0:07:29.46 D I don't see anything wrong.
:07:29.46 0:07:33.07 D I guess you've been working too hard lately.
:07:33.07 0:07:35.07 D Should I prepare some vitamins for you ?
:07:35.07 0:07:40.28 D No thanks, glad to hear that I'm fine.
:07:40.28 0:07:42.68 D But what happened ?
:07:42.68 0:07:47.28 D You kept running away when you had leg bone fractures, didn't you ?
:07:47.28 0:07:50.39 D Well, my leg was forcing me to run away...
:07:50.39 0:07:54.19 D Well, your mouth seems to be as healthy as ever.
:07:54.19 0:07:55.69 D The examination's over.
:07:55.69 0:07:57.39 D Thanks.
:08:00.50 0:08:02.20 D What's wrong, Lieutenant ?
:08:02.20 0:08:03.80 D Captain !
:08:03.80 0:08:06.30 D Ah, nothing serious, sir. And you, Captain ?
:08:06.71 0:08:11.01 D Well, I've been put under drinking restrictions by the doctor.
:08:19.22 0:08:21.02 D Today's allowance is down to this mark.
:08:21.02 0:08:23.72 D Make it the one below.
:08:24.53 0:08:27.83 D Lieutenant, how about joining me for a drink ?
:08:27.83 0:08:30.03 D Good liquor needs company to appreciate.
:08:30.03 0:08:31.63 D Y...yes, sir.
:08:39.34 0:08:42.65 D How can anyone eat something like this ?
:08:42.65 0:08:46.75 D But still, I'm a MAN !
:08:46.75 0:08:47.95 D I can do it...!
:08:47.95 0:08:49.15 D Hey Kou !
:08:51.36 0:08:54.36 D What the hell are you doing ?
:08:57.56 0:09:00.65 D Because Nina keeps treating me like a child...
:09:00.65 0:09:04.27 D Well, come to think of it, you were the most naive kid...
:09:04.27 0:09:07.37 D ...even in Raimeihen, which was full of kids from good families.
:09:07.37 0:09:10.38 D Anyway, I'm not here to talk about that kinda stuff.
:09:10.38 0:09:12.08 D Look at these.
:09:12.48 0:09:13.48 D What the !?
:09:13.48 0:09:15.18 D It's Lt. Monsha work.
:09:16.08 0:09:18.39 D He couldn't give up Nina, so he's been doing this.
:09:18.39 0:09:21.89 D Mora found them in the GM's cockpit.
:09:23.39 0:09:25.59 D This one is really awesome.
:09:25.59 0:09:27.60 D I wonder how he took these pictures.
:09:29.70 0:09:35.41 D But Nina's sex appeal appears in unexpected places.
:09:35.41 0:09:39.21 D It just shows how much of a pervert Lt. Monsha is.
:09:39.21 0:09:43.21 D I can't stand this. Can't you see her as an adult woman ?
:09:45.02 0:09:49.42 D Kou, all you have is a cupid called Gundam.
:09:49.42 0:09:51.72 D Are you sure ?
:09:53.63 0:09:57.33 D Are you sure that you can lead her ?
:09:57.33 0:09:58.93 D Don't you like her ?
:09:58.93 0:09:59.83 D Well, I...
:09:59.83 0:10:01.03 D ``I...''?
:10:01.03 0:10:03.04 D ...I love her.
:10:05.14 0:10:09.24 D Then don't you think you'd like to know more about women ?
:10:09.24 0:10:11.25 D Both Inside and out ?
:10:17.05 0:10:20.16 D How are our young pilots doing ?
:10:20.96 0:10:23.56 D They're getting better little by little.
:10:23.56 0:10:26.16 D They absorb new things like a sponge...
:10:26.16 0:10:28.37 D ...especially Ensign Uraki.
:10:28.87 0:10:31.47 D I guess Nina's support plays a role there.
:10:31.47 0:10:34.37 D Even without it, he'd still be good.
:10:34.37 0:10:37.78 D Although she's helping him in both work and private life.
:10:37.78 0:10:39.28 D I see.
:10:39.28 0:10:42.68 D I guess there'll be a need to re-evaluate our personnel management system.
:10:45.59 0:10:50.09 D I envy young people. They give all they've got for victory.
:10:50.99 0:10:53.09 D By the way, Burning...
:10:53.09 0:10:55.70 D ...I heard that your wife is on earth.
:10:57.40 0:11:00.60 D Yes, she is, sir.
:11:00.60 0:11:04.01 D How about taking a vacation after this operation's over ?
:11:04.01 0:11:07.81 D Captain ! Although they're growing...
:11:07.81 0:11:11.31 D ...I don't think you're young enough to compete with young pilots.
:11:11.31 0:11:14.12 D I disagree, sir. It depends on how strong my will is.
:11:14.12 0:11:18.22 D I won't force you if you say so.
:11:18.92 0:11:20.32 D My apologies, sir.
:11:20.32 0:11:22.43 D Lieutenant.
:11:22.43 0:11:27.13 D My wife and I separated a long time ago.
:11:27.13 0:11:29.23 D Sorry about that.
:11:29.23 0:11:31.14 D It's all right, sir.
:11:31.14 0:11:34.84 D Even if the battle with the Delaz Fleet becomes my last battle as a pilot...
:11:34.84 0:11:37.34 D ...I want to give it all I've got so that I won't regret it.
:11:37.34 0:11:39.95 D Same here.
:11:41.35 0:11:45.55 D Well, we're scheduled to rendezvous with a supply ship shortly...
:11:45.55 0:11:48.36 D ...I guess I'd better get some sleep.
:11:48.36 0:11:50.06 D I think you should get some rest, too.
:11:50.06 0:11:52.66 D Yes, sir. Thank you for the drink.
:12:07.08 0:12:08.88 D This brings back old memories, Karius.
:12:08.88 0:12:10.38 D I knew you'd come.
:12:10.38 0:12:11.48 D Commander !
:12:11.48 0:12:15.09 D Now there are only three remaining members of Patrol Squadron 302.
:12:15.09 0:12:17.29 D Others will soon arrive.
:12:17.29 0:12:20.69 D My heart is beating as strong as the sky is high.
:12:20.69 0:12:23.40 D I saw a very strange thing.
:12:23.40 0:12:25.30 D What is it ?
:12:25.30 0:12:27.40 D It's Commander Cima.
:12:27.40 0:12:30.70 D We almost landed on the Cima Fleet by mistake.
:12:30.70 0:12:33.31 D Cima Garahau...
:12:33.31 0:12:36.31 D That's not where she's assigned to...
:12:52.23 0:12:54.13 D We're almost at the rendezvous point.
:12:54.13 0:12:56.33 D Will the Federation be there ?
:12:56.33 0:12:57.94 D Sure.
:12:57.94 0:13:01.14 D The Feds are sly like foxes.
:13:06.24 0:13:09.85 D We're approaching the rendezvous point. Could it be a trap ?
:13:09.85 0:13:11.85 D Prepare the tea.
:13:11.85 0:13:14.85 D I'll have Darjeeling.
:13:38.58 0:13:40.98 D Lt. Laide and company of the supply ship Columbus...
:13:40.98 0:13:42.99 D ...requesting permission to come aboard.
:13:42.99 0:13:45.79 D Permission granted. Welcome to the Albion.
:13:47.49 0:13:49.99 D This time we have mail, too.
:13:52.50 0:13:53.00 D Alright !
:13:57.30 0:13:59.71 D Civilian - Nina Purpleton of Anaheim !
:13:59.71 0:14:01.71 D Oh, that's me.
:14:04.61 0:14:07.91 D Keith, you're no different from that pervert Monsha !
:14:07.91 0:14:10.82 D No ! It's not true !
:14:12.52 0:14:15.52 D Kou has all the pictures !
:14:15.52 0:14:18.83 D How much did you get for selling those dirty pictures ?
:14:19.63 0:14:21.83 D You really don't know a thing about a woman's heart !
:14:21.83 0:14:23.43 D W...what is that ?
:14:24.03 0:14:25.94 D Please believe me !
:14:26.34 0:14:28.44 D Now, you'll confess !
:14:30.34 0:14:31.34 D WAIT !
:14:31.34 0:14:33.20 D No way !
:14:33.20 0:14:35.05 D Kou, help me !
:14:35.05 0:14:37.85 D Keith, we have to go to our new posts.
:14:39.05 0:14:40.45 D Ensign Uraki...
:14:40.45 0:14:41.95 D ...what have you done with those pictures ?
:14:41.95 0:14:45.16 D I won't forgive you unless you confess.
:14:45.16 0:14:47.36 D I put them in the shredder.
:14:47.36 0:14:48.76 D What an obvious lie !
:14:48.76 0:14:50.56 D Stop it, Mora.
:14:51.46 0:14:53.97 D As long as he's still reading these kind of books...
:14:53.97 0:14:55.67 D ...I don't think we have anything to worry about.
:14:55.67 0:14:57.27 D That's....
:14:57.27 0:14:59.77 D ``A-B-C's on Women''
:14:59.77 0:15:03.08 D ``Treatise on Spacenoid Women''
:15:03.08 0:15:05.18 D ``The Secret of a Woman's Body''
:15:07.08 0:15:09.78 D What the hell have you been reading ?
:15:12.49 0:15:15.95 D Uraki, Keith ! What the hell are you doing ?
:15:15.95 0:15:18.29 D Screwing around in a place like this !
:15:18.29 0:15:19.50 D What about your new posts ?
:15:19.50 0:15:21.20 D Lieutenant, it's like this...
:15:22.60 0:15:24.10 D Don't act like a child !
:15:24.10 0:15:26.80 D Your childish act could get this ship destroyed !
:15:26.80 0:15:29.31 D Uraki, are you in on this too ?
:15:29.31 0:15:31.51 D Yes, sir. I'm sorry, sir.
:15:32.51 0:15:34.21 D You think ``sorry'' is enough ?!
:15:47.43 0:15:49.13 D I knew it.
:15:49.13 0:15:50.63 D I'll save my preaching for another time.
:15:50.63 0:15:51.13 D Follow me.
:15:51.13 0:15:52.33 D Yes, sir.
:15:52.33 0:15:54.34 D Nina, hurry !
:16:02.14 0:16:03.45 D Situation report.
:16:03.45 0:16:04.65 D A battleship has been detected...
:16:04.65 0:16:06.95 D ...from the interference of Minovski particles.
:16:06.95 0:16:09.00 D Five-One-Nine.
:16:09.00 0:16:11.45 D That's where the Birmingham is.
:16:11.45 0:16:13.66 D What about the launching of mobile suits ?
We'll be going out right away, sir.
:16:15.66 0:16:18.26 D You're LATE ! Put Bate's team on standby.
:16:37.08 0:16:40.59 D I thought a lady makes men wait.
:16:40.59 0:16:42.59 D As expected from a naval force.
:16:42.59 0:16:44.39 D Will negotiations be tough ?
:16:44.39 0:16:49.10 D It's common knowledge that a lady loves gifts.
:16:51.60 0:16:54.90 D Your Excellency, an urgent message from Albion.
:16:54.90 0:16:55.60 D Read it.
:16:55.60 0:16:56.81 D Aye, sir.
:16:56.81 0:16:59.11 D ``We Have Sighted The Enemy Fleet.''
:16:59.11 0:17:01.11 D ``Sending Mobile Suits Immediately.''
:17:01.11 0:17:05.10 D ``From Albion. To Chief Inspector.''
:17:05.10 0:17:06.02 D Your Excellency !
:17:06.02 0:17:08.42 D Fools ! Why don't they just mind their own business ?
:17:08.42 0:17:11.22 D What else can I expect from a ship under Kowen's command ?
:17:11.22 0:17:12.52 D Idiots !
:17:14.73 0:17:17.63 D They're turning away. The Birmingham has turned away !
:17:17.63 0:17:19.63 D What the hell ? Are they betraying us ?
:17:19.63 0:17:22.13 D Stop panicking !
:17:22.13 0:17:24.94 D We'll know soon enough.
:17:24.94 0:17:26.24 D THE ENEMY HAS FIRED !
:17:32.65 0:17:34.35 D The Niebelung has been sunk.
:17:36.35 0:17:39.05 D So they're letting me get away.
:17:39.75 0:17:42.46 D They're tricking their allies.
:17:42.46 0:17:44.96 D That's why they intentionally missed this ship.
:17:44.96 0:17:46.96 D I wonder if he's handsome.
:17:54.17 0:17:56.07 D The Birmingham's so cool.
:17:56.07 0:17:57.78 D It destroyed an enemy ship while retreating.
:17:57.78 0:18:00.08 D Two enemy ships ! Retreating at two o'clock !
:18:04.68 0:18:07.49 D How can I forget that ship !?
:18:07.49 0:18:11.79 D Cool down ! Our mission is to guard the retreating Birmingham !
:18:15.50 0:18:17.20 D HIM again ?
:18:17.20 0:18:19.00 D Hasn't he learned his lesson ?
:18:21.80 0:18:23.50 D I'm not gonna waste ammo.
I'm not gonna waste ammo !
:18:45.13 0:18:47.63 D What the hell ? Is he a grasshopper ?
:18:47.63 0:18:49.73 D I have to keep it up until Lt. Bate's platoon arrives !
:18:49.73 0:18:51.24 D Make use of your surroundings, Uraki !
:18:51.24 0:18:52.34 D Yes, sir !
:19:02.15 0:19:03.25 D Where is he ?
:19:04.45 0:19:06.75 D You should hide yourself in a situation like this !
:19:10.26 0:19:12.26 D I wonder how Uraki and Keith....
:19:20.27 0:19:21.97 D Madame Cima, It's about time.
:19:21.97 0:19:23.97 D And enemy reinforcements are expected.
:19:23.97 0:19:25.57 D Understood. I'll retreat when it's time.
:19:28.68 0:19:31.88 D What a shame to be outmatched by just three enemy units.
:19:33.28 0:19:35.39 D No. An immobilized enemy unit ?
:19:36.89 0:19:37.99 D It can't be...
:19:40.99 0:19:43.40 D I'll leave the grasshopper to Bergman !
:19:49.90 0:19:53.01 D We might find something out about the enemy's war potential with this.
:19:55.71 0:19:56.61 D WHAT ?
:19:56.61 0:19:59.11 D How dare you try to cheat me of my profit ?
:20:10.03 0:20:11.73 D He's GOOD.
:20:11.73 0:20:14.83 D Madame Cima ! The Lili Marleen is at maximum retrieval distance.
:20:14.83 0:20:16.33 D Damn !
:20:16.33 0:20:20.54 D Well, it'll be Gato who'll be in trouble.
:20:20.54 0:20:21.74 D All right ! Retreat !
:20:33.75 0:20:35.65 D Lieutenant, are you injured ?
:20:35.65 0:20:37.86 D No, I'm fine.
:20:37.86 0:20:40.26 D I got hit but don't worry.
:20:40.26 0:20:42.36 D The Albion is close by.
:20:44.96 0:20:48.77 D Secure from battle alert. Recall Bate's platoon as well.
:20:48.77 0:20:49.77 D Yes, sir.
:20:49.77 0:20:52.07 D Two enemy mobile suits destroyed.
:20:52.07 0:20:54.58 D Both were scored by Lt. Burning.
:20:54.58 0:20:56.08 D Scott, can you connect me to the Lieutenant ?
:20:56.08 0:20:56.78 D Yes, sir.
:20:58.28 0:21:00.08 D Good work, Lt. Burning.
Thank you, sir.
Besides that, I have one more trophy.
I'll report to you as soon as I return.
:21:06.79 0:21:08.69 D I'll be looking forward to it.
Aye, sir.
:21:09.39 0:21:12.00 D Wait, Lieutenant. I heard about what happened...
:21:12.00 0:21:16.00 D ...before you went out. Please be lenient with them.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
Lieutenant...
:21:32.52 0:21:34.92 D ...I guess I was too laid back.
:21:34.92 0:21:37.62 D Although the Birmingham's safe...
:21:37.62 0:21:39.83 D ...because the scramble was delayed...
:21:39.83 0:21:42.23 D ...I heard the details from Mora.
:21:42.23 0:21:44.93 D So, it was about the pictures Monsha took, right ?
:21:44.93 0:21:46.13 D Yes, sir.
And so... ?
:21:47.54 0:21:50.34 D I destroyed them all. It's the truth.
:21:50.34 0:21:53.04 D What ? Not one picture left ?
:21:53.04 0:21:55.65 D Yes, they're gone. You're really a doubting Thomas.
That's why you're treated like a child !
:22:00.25 0:22:03.05 D Now you're true soldiers.
:22:03.05 0:22:07.26 D As proof, you fought with the enemy on equal terms today.
:22:07.26 0:22:09.86 D What's left for you is whether you can feel it or not.
:22:09.86 0:22:12.16 D But that's something I can't teach.
:22:12.16 0:22:13.77 D Yes, sir.
:22:14.97 0:22:17.67 D I remember having this kind of talk at night...
:22:17.67 0:22:20.07 D ...back in Australia.
:22:20.87 0:22:22.98 D Well, all I remember are the push-ups.
:22:24.28 0:22:25.78 D Really ?
:22:31.89 0:22:36.49 D Uraki, you should've kept at least one picture, like Keith said.
:22:36.49 0:22:39.90 D Do you have things like that, too ?
:22:41.00 0:22:44.40 D No, I'm no good at such things...
:22:44.40 0:22:47.70 D ...although I'm not as bad as you.
:22:47.70 0:22:49.61 D I'll stop preaching.
:22:58.52 0:23:01.22 D That's right. Before we land...
:23:04.42 0:23:07.33 D The operational guidelines of Operation Stardust...
:23:07.33 0:23:09.83 D ...for the Solomon sector based on topography.
:23:09.83 0:23:11.73 D This is amazing.
:23:11.73 0:23:14.03 D With this, we'll be able to figure out the enemy's position.
:23:14.94 0:23:17.04 D WHAT ? GUNDAM UNIT 2 ?
:23:17.04 0:23:20.34 D Lieutenant, what did you say ? Is it about Gato ?
:23:20.34 0:23:22.14 D Yes ! Uraki...
:23:22.14 0:23:24.05 D Gato will make his move.
:23:24.45 0:23:26.25 D What's their objective ?
:23:26.25 0:23:29.35 D Their objective is...
:23:29.35 0:23:30.55 D THIS ?!
:23:36.76 0:23:37.36 D Lieutenant !
:23:45.87 0:23:48.67 D Lieutenant, answer me ! Lieutenant !
:23:52.48 0:23:55.28 D Lieutenant, don't give up !
:23:57.88 0:23:59.19 D LIEUTENANT !
:24:38.33 0:24:40.93 D Lt. Burning !
:24:40.93 0:24:45.34 D LT. BURNING !
:24:53.35 0:24:55.65 D Lieutenant !
:24:56.55 0:24:58.25 D Damn !
:24:58.65 0:25:00.65 D Lieutenant !
:25:16.07 0:25:18.27 D Nina, what is it ?
:25:18.27 0:25:20.68 D Captain, this...
:25:23.88 0:25:26.38 D It's for Lt. Burning.
:25:26.38 0:25:29.69 D ``Sylvia Burning.'' It's from his wife.
:25:31.29 0:25:34.29 D I'm sorry I couldn't hand this to him before he went out.
:25:34.29 0:25:37.30 D Thank you, Nina. I'll write a reply to her.
:25:45.01 0:25:48.81 D Today we lost an invaluable battle commander in Lt. South Burning...
:25:48.81 0:25:53.41 D ...while protecting the battleship Birmingham.
:25:53.41 0:25:55.82 D I pray for his heavenly bliss.
:25:55.82 0:25:59.52 D Under the special authority granted a Captain in operation:...
:25:59.52 0:26:04.03 D ...I issue wartime commissions to Lt. Junior Grade Alpha A. Bate and Ensign Kou Uraki...
:26:04.03 0:26:06.93 D ...raising their ranks by one step each.
CENTRAL ANIME PRODUCTION
ORIGINAL SCRIPT BY \C1OPERATION X
Subtitling Software \C3JACOsub 1.9
Laser Disc \C3Todd
Computer Technician \C3Robert
:26:20.35 0:26:31.54 HL7HR36VP291FSSE4 MAY 1994 \C1Version 2.0
NEXT EPISODE:
THE NIGHTMARE OF SOLOMON
Alone in the deep darkness...
...you lose your way to the night...
...continuing to search for...
...the memory of a shining dawn.
Sometimes, destiny is...
...a wind that tests the heart.
Love is the sky that covers everything.
Showing the vision of tomorrow.
DREAMER.
Burning heartbeats
That's what we have to bring back.
DREAMER.
The frozen dream...
...is beginning to shine again.
EVERGREEN.
In a place, once called Solomon...
...before the Federation seized it...
No, there are those who still call it Solomon.
The glory of the past, the defeat, and broken dreams that followed it...
...pass through their minds.
Surrounded by the Federation fleet...
...what kind of dream does this lonely DREAMER have ?